How Do You Say That? 英文怎麼說？

在日常對話中，許多細微又自然的表達會讓互動變得更順暢。如果在說英文時也能運用這些小小的語氣與習慣用法，就不會覺得卡卡的，整體也會自然很多。

本週

情境1

情境2

情境3

上週

你沒有字幕的狀況下會覺得連簡單的英文句子都很難懂嗎？單字串在一起的時候就分辨不出來了嗎？或著只要不是標準美式發音就聽不懂了嗎？

你的英文可能被侷限在文字上。就算你會接觸英文影音類的東西，你卻離不開字幕的輔助。

聽力怎麼改善

改善聽力的關鍵就在停止使用文字。若你一向都靠眼睛使用英文，你的耳朵可能沒有被充分的訓練過。你的直覺若是依賴文字的輔助，你就必須先移除文字的選擇讓自己必須用耳朵接觸英文。

聽什麼呢？

很多人會參考平常的中文習慣來選擇聽力訓練的方法，像是看新聞、看劇、聽廣播、聽歌。雖然這些都是非常棒的資源，但如果變成英文會變成難到你無法持續，你可能還是要依照你的能力去做一些調整。

首先，如果英文串在一起字都分不出來的話，我建議先讓最近習慣英文的聲音。每個語言都有自己的音調跟節奏，你還不認識的語言你只會注意到他的聲音，這個聲音聽久了就可以分辨出單字及語調。先把英文當背景聲音：生活中沒有英文環境的話就自己創造有英文的環境。在家裡可以開著英文台或廣播做自己的事情。在通勤的時候也可以聽英文歌或廣播。重點是不要管聽不聽得懂，只要有英文的聲音就好。

再來就是培養耳朵的英文能力：英文的發音重點就是子音連母音，所以講話的時候就連前後單字都可以串在一起講。跟重每個字聲調分明的中文非常不同的是單字沒有固定的語調，只有句子會因溝通目的有不同的語調，例如疑慮會在問句尾部把音上揚、強調的重點字會提高聲音、給與肯定通常音會往下掉、等。所以若想要能夠用聽得懂英文不能只用文字學英文，必須習慣聽講出來的英文。

其實現在的生活中很容易找到許多不同類型的聽力資源及內容，但若只聽新聞報告、文章閱讀、演講之類的內容可能會少了正常互動的語調與情感詞。所以可以選擇影片或有對話互動性的資源，像是英文電視劇及電影、談話性節目、廣播及podcast。這類型的資源可能有程度上的限制，所以這時候我們要正確使用字幕及翻譯：

看英文劇的時候我們可以先用中文字幕而不是英文字幕看一遍，讓我們理解劇情。為什麼不是看英文字幕?因為你還是在用眼睛理解英文不是耳朵，只要用字幕就是在訓練眼睛而不是耳朵。第二遍就無字幕看，好好的讓耳朵感受到英文，眼睛看畫面就好。若你需要理解的輔助，只要有字幕功能的資源都選擇中文翻譯，不要英文字幕。有很多英文學習雜誌都有文章音檔可以聽，通常也有中文翻譯，我們也可以套用同樣的概念。

當你習慣這樣練習聽力，想要進階練習，我推薦的方法就是第一次無字幕或翻譯看或聽一遍，看看自己能理解多少，第二次再看翻譯。目標是可以不需要去看字幕或翻譯就能聽英文。但我的意思不是你能100%聽得懂，而是可以抓到重點輕鬆自然的使用英文。很多人會無法接受有不懂的部分而卡住或讓自己累到放棄，這不是我們想要的結果。如果想要輕鬆的培養英文並且學習推測人表示出的意味就先必須放開完全理解的念頭喔！

最後，若你發現只要不是美式發音，理解能力就變差，那就代表你選擇英文資源的時候對腔調有偏見。人都會自然的選擇比較容易的資源，所以這是正常的。台灣的英文教育本來就是重美式英文，所以大部分台灣人都覺得美式發音比較親切容易。但只要工作上有接觸到國際同事或客戶的人都知道美式英文不是唯一的英文。你不需要聽得懂所有的腔調，但你不能把自己的侷限在只聽得懂美式英文，那就像學了中文但只聽得懂北京腔一樣。

飛筆推薦的資源

不管你選擇哪種資源，只要它能讓你持續培養耳朵能力就是好資源。所以盡量找你有興趣的，能持續聽得下去的資源。

電視台我推薦 Travel & Living 或 Discovery，因為它比較生活化，自然互動也比較多。

語言學習雜誌我推薦空中英文教室，因為它使用真人錄音，語調比較自然，文章內容也多元。

英文電視劇我推薦家庭劇，因為若主題很特別，裡面的用詞比較不符合正常生活用詞。比較舊的影集也比較適合英文學習，因為新的影集拍攝方法越來越多，演得也越來越快，舊的反而比較清楚好懂。可以參考Friends、Grace and Frankie、Modern Family或小朋友也可以看的Raven’s Home 或 The Inbestigators。

現在有很多英文學習的podcasts可以搜尋。可以下載專門播放podcasts的app，像是Google Podcasts:

搜尋learn English就會出現很多選擇。

Happy listening 🎶, everyone!

Weekly Quiz 週週小考

每週一次英文小考，測試你的英文直覺及知識！

本週小考

上週小考

Weekly Sentences 跟飛筆一起造句

每個人都曾經從講出幾個字慢慢再連成一整個句子到很流利的溝通。Learning by doing就是語言能力主要的關鍵。想輕鬆的培養英文表達能力就參加NoBS英文社，每週一次跟飛筆造出自己的英文句子吧！

認識NoBS英文社

本週句子

上週句子

線上私人課程

飛筆小檔案

我目前是專職成人英文家教老師。我在歐洲長大又在美國唸書及工作後回來台灣，目前英文教學經驗超過15年了。

教學履歷

兒童美語 (3年) 補習班老師、夏令營老師、補習班主任與課規

國高中英文 (1年) 全英文實驗高中ESL老師

成人美語 (2年) 補習班老師

私人家教 (15年以上) 高中以下－會話、寫作、考試準備。大學以上－托福、多益、商用英文、批改書信、會話、出國準備、語言能力培養及維持

教學以外重點經驗

歐洲成長過程中(奧地利及德國)有訪客接待及宴客經驗
美國大學(Las Vegas)主修飯店及觀光管理
美國(Las Vegas)旅行社及宴會廳工作經驗
台灣五星級飯店櫃台經驗

教學特色

我用自己在不同語言環境長大及自己學習掌握不同語言的經驗來幫助學生克服種種學習上的挑戰。喜歡依照學生需求與個性一起決定上課方式，課程從批改英文書信到用美劇學英文都有喔！

Bonus好康

我的學生除了跟我一對一上課以外，也可以額外參加我每週的線上英文社的團體課加強英文。

誠徵學生

主要教學對象：大學生、社會人士以及其他成人

程度：從初學到進階都可

教學內容：依照學生需求決定上課內容，請參考以下常見英文需求

商用英文
托福、多益考試準備
生活英文
口說
書寫
出國準備
書信批改

高中以下年齡學生：學生程度可全英文上課即可提供會話及寫作課程

課程費用

詢問課程

歡迎至以下平台聯絡我：

希望有機會協助您的英文成長 😉

英文哈啦 Let’s Chat

由飛筆引導的全英文線上會話聚會

聚會主題

Come chat with us about current events and articles worth sharing!
來跟我們一起用英文討論時事與值得分享的文章！

Join us as we talk about our experiences and opinions about life in Taiwan!
來跟我們一起用英文分享我們對台灣生活的經驗與想法！

Need ideas to deal with everyday challenges?You’d be surprised how much we can learn from each other!
有沒有什麼方法可以讓日常生活中的種種挑戰比較輕鬆？問一問就可以從彼此身上挖到寶喔！

Sometimes it’s good to get a different perspective on a topic. 有時候聽聽不同的角度也不錯。

聚會時間

每隔週週二 20:00～21:00

本月主題

如何參加

費用：一期(90天)1600元

認識與評估：所有想跟我一起學英文的朋友我都會先安排視訊面談時間評估英文狀況及給與能力發展的建議。若有英文學習上的問題也歡迎在面談時提問。

如何聯絡飛筆：可以直接在FB或IG上私訊或加我的官方LINE

Talk soon!

英文能力階段自我評估

市面上有很多英文檢定可以幫助我們了解自己的英文應用能力狀況。但有很多觀念跟態度的問題影響著我們能力的成長，而這些都是語言檢定無法告訴你的。

飛筆為你設計了小小的自我評估幫助你了解在培養英文能力的過程中你在哪個階段，而應該要怎麼前進。我要做測驗！

Type A 逃避階段

你的英文也許不是「零」，而你現在最大的問題也不是英文的知識多少，而是態度。也許你有想學英文的想法，但是你還沒有準備好起步。你也許對學英文也還沒有明確的目標或需求，所以還沒任命，不然就是還在逃避需要學英文的這個事實。無論如何，出了社會，學不學是你的選擇，怎麼去學也是你的選擇，所以你在逃避的是自己做決定及下決心。

建議：可以自己先試試看跟學英文這件事情交朋友。你是否有不好的經驗或負面的期待？學習永遠都是自己的是，得到的也是自己的能力，一切都在你的掌控之中，只要你不要在原地逗留太久，就算是很小很小的一步也是一樣在往前走。

Type B 翻譯機奴隸階段

你已經有一些英文的基礎，你也想好好加強你的英文了，但是你對翻譯機跟其他輔助工具太依賴了，影響到你加強自己的英文能力的動力與你的自信。你對學習英文的觀念也許也還停留在學生時期的想法。你會覺得要有人帶著你學或是需要很好的一個系統及足夠的翻譯軟體才能進行「學英文」這件事。不過你已經不是學生了，要開始自己掌控自己的成長了。

建議：先不要想別人能夠怎麼幫你，而是自己怎麼幫助自己學好英文。好好的利用道具跟資源來幫助你前進，而不是留在原地依賴它們。

Type C 邊做邊學階段

你已經領悟到學習語言很重要的訣竅，那就是「不用去它，它怎麼會進步？」。不管你學英文或用英文多久了，敢講敢用讓你自己也感覺到有明顯進步。你也許開始可以與人用英文溝通了或甚至在多方面應用你會的英文這讓你越來越有自信心。你也許也開始會覺得英文沒有變容易，反而更複雜，因為你越懂英文越能夠看見一些文法跟語意上的細節。

建議：在這個階段若有學習目標、要好好維持、不要放棄。若是因為工作環境達到這個學習階段，要小心不要因為覺得事情都應付得來就夠了而失去讓能力繼續成長的動力。

Type D 開心學習階段

能達到這個階段，你不是有驚人的自制力就是已經開始享受自己的英文能力了。你現在的能力給了你比較多獨立成長的空間，你不需要拘束自己用硬生生的方式學習英文了，所以學習英文越來越有趣。就算你自己會覺得你還沒有達到流利的程度，但是英文給了你翅膀，讓你了解世界上更多有趣的事情等著你發現。好好培養你的翅膀吧！

建議：要達到英文流利依必須要持續接觸到英文、用英文思考及應用它。是否還可以給自己更多的挑戰呢？勇敢的前進吧！

Type E 流利階段

恭喜你！你目前的能力讓你可以用英文去做想做的事情。你的能力讓你很少遇到因為語言而無法解決的問題。這代表你的英文流利喔！當然流利不代表完美或者可以當翻譯或語言老師，雖然很多沒有正確概念的人可能常對你有這樣的期望。但別因此隱藏你的能力，好好用它吧！

建議：語言是我們看世界的眼鏡，它的用途很廣泛，而我們可以透過它持續不斷地增加知識與擴展通路。但是不去使用這個能力還是會生鏽喔！你現在需要的最少就是維持能力。要如何維持就看你囉！

喜歡飛筆的文章嗎？想要得到更多即時英文小課程及飛筆英文活動資訊直接加<a href="http://<a href="https://lin.ee/vO2RRpM"><img height="36" border="0" src="https://scdn.line-apps.com/n/line_add_friends/btn/zh-Hant.png">好友吧！

Cracking Phoebe’s Ximen Scavenger’s Hunt (解鎖)飛筆西門町尋寶遊戲

If you haven’t completed the game, please go to “Phoebe’s Ximen Scavenger’s Hunt" for the rules. Once you finish the game, you can check the answers.

若未完成尋寶遊戲請先至「飛筆西門町尋寶遊戲」看規則。結束尋寶遊戲再對答案。

Phoebe’s Ximen Scavenger Hunt 飛筆西門町尋寶遊戲

For my 2020~21 Student Party, I’ve designed a simple fun game to walk around Ximen Shopping Area finding special shops or sights. You can share this with your friends and enjoy exploring Ximen. It takes about an hour to find everything on the map. To see the answer to the game, please visit “Cracking Phoebe’s Ximen Scavenger’s Hunt“

*Please note that this game was created January 2021. Shops and sights may change after some time.

我為2020~21的學生派對設計了一個簡單好玩的尋寶遊戲讓學生一邊逛西門町一邊找特別的店家或景象。你可以跟朋友分享這個遊戲一起探索西門。找到尋寶地圖所有項目大約一小時。答案請看「飛筆西門尋寶遊戲解鎖」。

請注意：這個遊戲是2021年一月編製的。經過一段時間店家跟景色或許會變換。