語言如何影響一個人的心理

在美國上大學時，那裡的台灣朋友會留言說“add gas”（加油的字對字直翻）。因為在台灣給汽車加油的比喻可以用在任何場合來鼓勵彼此。不論是比賽、工司面試、交男女朋友都可以用同一個詞表達鼓勵。可惜“add gas”只有講中文的人聽得懂。

比賽加油

在大學的期間，我同居朋友裡面有一個德國人是大學女子籃球隊的隊員。我跟其他同居朋友常常去看她的球賽為她加油打氣。每當她上場或者拿到球，我們就會一起呼喚她的名字加上“Go!”。如果她表現好，就會呼喚“Nice!”、“Good job!”、“You go, girl!”或是發出嗚嗚的叫聲。當她沒有成功，我們就會喊“Nice try!”。在比較重要的比賽，我們也常常跟著其他球迷同聲呼喊固定的鼓勵，像是“Defense!”或者球隊的名字以及口號。

愛情、學業及工作加油

如果有在看英文影集或電影，可能有聽過“go get’em, tiger!”這個句子。當一個人要得取心上人的芳心，朋友可能會這樣鼓勵。這句話不僅可以鼓勵要準備告白的友人，因為老虎的性格威猛，百戰百勝，所以當妳/你的同學或同事即將要面對一個考驗時這樣講，信心一定會大增。“Show them!”也適合激勵在即將要進入戰場的心情。如果需要以支持者的方式為同學或同事打氣，可以說“you’ll do just fine!”，“I believe in you”，“good luck”。

妳/你有用英文幫人加油過嗎？還有聽過其他用英文加油的方式嗎？

Have you ever watched Friends?
我常常都會推薦Friends(六人行)給學生當作英文練習。自從開始教英文，也常常聽到學生提起這個美國電視劇。它適合學習英文，認識美國文化，故事也不複雜。

我剛從美國搬回台灣上班的半年，因為文化衝擊讓我非常想念在美國的日子及朋友。每天晚上不看至少一集的Friends就睡不著。剛好Friends很耐看又有好多好多集可以看：總共十季 ，每季有大約24集，一集大約20分鐘。當我看完最後一集，我畢業了！終於習慣台灣的新生活。

現在電視劇非常多，想要練習英文的學生選擇變多了！不過我還是依然推薦Friends。近年來的很多電視劇的劇情對學生來說複雜，對話又快又隱藏不明顯的當地幽默，或是專業用語太多（像醫生劇、律師劇、警察劇、等），不夠實用。Friends雖然是90年代的電視劇，但是它依然展現出美國人的文化觀念，友誼的意義及幽默。當代的電視劇的展現方式也比較簡單，對話清楚，所以比較適合英文學習者。

建議的英文練習方式：

1) 完全沒有字幕的看

沒有看懂可以重複看，一樣不要看字幕。字幕會讓我們的耳朵關起來，所以不管看中文英文字幕，學習效果都比較差。
如果需要字幕，不管中文英文，最後的目標是無字幕的再看一遍。建議第一次用字幕看過一遍，讓自己看懂劇情，第二次就不看字幕。你會發現耳朵將打開，聽力會快速加強。
2) 跟你的學習夥伴或家教老師一起看

用英文描述劇情及自己的想法是很棒的口說練習。如果有學習夥伴或老師願意跟你一起看Friends，見面時用英文練習聊劇情，你會發現英文思考的進步。

By the way, guess where I got my English name 😉